Génesis 43:12 - Biblia Reina Valera 1909

¹² Y tomad en vuestras manos doblado dinero, y llevad en vuestra mano el dinero vuelto en las bocas de vuestros costales; quizá fué yerro.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹² Y tomad en vuestras manos doble cantidad de dinero, y llevad en vuestra mano el dinero vuelto en las bocas de vuestros costales; quizá fue equivocación.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² Tomen también el doble del dinero que les devolvieron, ya que probablemente alguien se equivocó.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Tomen doble cantidad de plata y devuelvan el dinero que apareció en la boca de sus bolsas, tal vez se deba a una equivocación.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Tomad en vuestras manos el doble de la plata, y llevad en vuestra mano la plata devuelta en las bocas de vuestros costales, pues quizá fue un error.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Llevad también el doble de dinero y devolved, por vuestra propia iniciativa, el que fue puesto en la boca de vuestros sacos. Pudo tratarse de un error.

Génesis 43:12 Tagairtí Cros

Génesis 42:25

Y mandó José que llenaran sus sacos de trigo, y devolviesen el dinero de cada uno de ellos, poniéndolo en su saco, y les diesen comida para el camino: é hízose así con ellos.

Génesis 42:35

Y aconteció que vaciando ellos sus sacos, he aquí que en el saco de cada uno estaba el atado de su dinero: y viendo ellos y su padre los atados de su dinero, tuvieron temor.

Génesis 43:13

Tomad también á vuestro hermano, y levantaos, y volved á aquel varón.

Génesis 43:21

Y aconteció que como vinimos al mesón y abrimos nuestros costales, he aquí el dinero de cada uno estaba en la boca de su costal, nuestro dinero en su justo peso; y hémoslo vuelto en nuestras manos.

Génesis 43:22

Hemos también traído en nuestras manos otro dinero para comprar alimentos: nosotros no sabemos quién haya puesto nuestro dinero en nuestros costales.

Romanos 12:17

No paguéis á nadie mal por mal; procurad lo bueno delante de todos los hombres.

Romanos 13:8

No debáis á nadie nada, sino amaros unos á otros; porque el que ama al prójimo, cumplió la ley.

2 Corintios 8:21

Procurando las cosas honestas, no sólo delante del Señor, mas aun delante de los hombres.

Filipenses 4:8

Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si alguna alabanza, en esto pensad.

1 Tesalonicenses 4:6

Que ninguno oprima, ni engañe en nada á su hermano: porque el Señor es vengador de todo esto, como ya os hemos dicho y protestado.

1 Tesalonicenses 5:21

Examinadlo todo; retened lo bueno.

Hebreos 13:8

Jesucristo es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos.