Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Génesis 19:16 - Biblia Reina Valera 1909

16 Y deteniéndose él, los varones asieron de su mano, y de la mano de su mujer, y de las manos de sus dos hijas, según la misericordia de Jehová para con él; y le sacaron, y le pusieron fuera de la ciudad.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

16 Y deteniéndose él, los varones asieron de su mano, y de la mano de su mujer y de las manos de sus dos hijas, según la misericordia de Jehová para con él; y lo sacaron y lo pusieron fuera de la ciudad.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

16 Como Lot todavía titubeaba, los ángeles lo agarraron de la mano, y también a su esposa y a sus dos hijas, y los llevaron enseguida a un lugar seguro fuera de la ciudad, porque el Señor tuvo misericordia de ellos.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

16 Y como él aún vacilase, lo tomaron de la mano, junto a su mujer y a sus dos hijas, porque Yavé había tenido compasión de ellos, y lo llevaron fuera de la ciudad.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

16 Pero como él no se decidía, los varones lo agarraron y lo sacaron de la mano a él, a su mujer y a sus dos hijas, gracias a la misericordia de YHVH hacia él, y lo hicieron estar fuera de la ciudad.°

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

16 Como él vacilaba indeciso, los hombres asieron de las manos a él, a su mujer y a sus dos hijas, por la misericordia de Yahveh hacia él, le hicieron salir, y lo condujeron fuera de la ciudad.

Féach an chaibidil Cóip




Génesis 19:16
39 Tagairtí Cros  

Y al rayar el alba, los ángeles daban prisa á Lot, diciendo: Levántate, toma tu mujer, y tus dos hijas que se hallan aquí, porque no perezcas en el castigo de la ciudad.


Que si no nos hubiéramos detenido, cierto ahora hubiéramos ya vuelto dos veces.


Celebrad á Jehová, porque es bueno; Porque su misericordia es eterna.


Como el padre se compadece de los hijos, Se compadece Jehová de los que le temen.


ALELUYA. Alabad á Jehová, porque es bueno; Porque para siempre es su misericordia.


Salvólos empero por amor de su nombre, Para hacer notoria su fortaleza.


ALABAD á Jehová, porque es bueno; Porque para siempre es su misericordia.


Hizo memorables sus maravillas: Clemente y misericordioso es Jehová.


ALABAD a Jehová, porque es bueno; Porque para siempre es su misericordia.


Apresuréme, y no me retardé En guardar tus mandamientos.


ALABAD á Jehová, porque es bueno; Porque para siempre es su misericordia.


Muchos dolores para el impío; Mas el que espera en Jehová, lo cercará misericordia.


He aquí, el ojo de Jehová sobre los que le temen, Sobre los que esperan en su misericordia;


Para librar sus almas de la muerte, Y para darles vida en el hambre.


¿Quién es el hombre que desea vida, Que codicia días para ver bien?


Mas tú, Señor, Dios misericordioso y clemente, Lento para la ira, y grande en misericordia y verdad;


Porque tú, Señor, eres bueno y perdonador, Y grande en misericordia para con todos los que te invocan.


Y pasando Jehová por delante de él, proclamó: Jehová, Jehová, fuerte, misericordioso, y piadoso; tardo para la ira, y grande en benignidad y verdad;


Que guarda la misericordia en millares, que perdona la iniquidad, la rebelión, y el pecado, y que de ningún modo justificará al malvado; que visita la iniquidad de los padres sobre los hijos y sobre los hijos de los hijos, sobre los terceros, y sobre los cuartos.


En toda angustia de ellos él fué angustiado, y el ángel de su faz los salvó: en su amor y en su clemencia los redimió, y los trajo, y los levantó todos los días del siglo.


Es por la misericordia de Jehová que no somos consumidos, porque nunca decayeron sus misericordias.


Jehová, tardo de ira y grande en misericordia, que perdona la iniquidad y la rebelión, y absolviendo no absolverá al culpado; que visita la maldad de los padres sobre los hijos hasta los terceros y hasta los cuartos.


Mas el publicano estando lejos no quería ni aun alzar los ojos al cielo, sino que hería su pecho, diciendo: Dios, sé propicio á mí pecador.


Ninguno puede venir á mí, si el Padre que me envió no le trajere; y yo le resucitaré en el día postrero.


De manera que del que quiere tiene misericordia; y al que quiere, endurece.


Bendito sea el Dios y Padre del Señor Jesucristo, el Padre de misericordias, y el Dios de toda consolación,


Porque Dios misericordioso es Jehová tu Dios; no te dejará, ni te destruirá, ni se olvidará del pacto de tus padres que les juró.


Y acuérdate que fuiste siervo en tierra de Egipto, y que Jehová tu Dios te sacó de allá con mano fuerte y brazo extendido: por lo cual Jehová tu Dios te ha mandado que guardes el día del reposo.


Entonces dirás á tu hijo: Nosotros éramos siervos de Faraón en Egipto, y Jehová nos sacó de Egipto con mano fuerte;


Sino porque Jehová os amó, y quiso guardar el juramento que juró á vuestros padres, os ha sacado Jehová con mano fuerte, y os ha rescatado de casa de siervos, de la mano de Faraón, rey de Egipto.


No por obras de justicia que nosotros habíamos hecho, mas por su misericordia nos salvó, por el lavacro de la regeneración, y de la renovación del Espíritu Santo;


Mas Josué dijo á los dos hombres que habían reconocido la tierra: Entrad en casa de la mujer ramera, y haced salir de allá á la mujer, y á todo lo que fuere suyo, como lo jurasteis.


Y libró al justo Lot, acosado por la nefanda conducta de los malvados;


Sabe el Señor librar de tentación á los píos, y reservar á los injustos para ser atormentados en el día del juicio;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí