Amós 3:4 - Biblia Reina Valera 1909

⁴ ¿Bramará el león en el monte sin hacer presa? ¿dará el leoncillo su bramido desde su morada, si no prendiere?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴ ¿Rugirá el león en la selva sin haber presa? ¿Dará el leoncillo su rugido desde su guarida, si no apresare?

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ ¿Ruge un león en un matorral sin antes encontrar a una víctima? ¿Gruñe un león joven en su guarida sin antes agarrar a su presa?

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ ¿No ruge el león en la selva porque ha cazado una presa? ¿No resuena en su guarida el rugido del cachorro porque tiene algo que comer?

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ ¿Rugirá el león en la espesura sin que haya presa? ¿Rugirá el leoncillo en su guarida sin haber apresado?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ ¿Ruge el león en la selva si no hay una presa para él? ¿Alza el cachorro su rugido en el cubil si no ha cazado?

Amós 3:4 Tagairtí Cros

Salmos 104:21

Los leoncillos braman á la presa, Y para buscar de Dios su comida.

Oseas 11:10

En pos de Jehová caminarán: él bramará como león: cual león rugirá él de cierto, y los hijos se moverán azorados del occidente.

Oseas 5:14

Porque yo seré como león á Ephraim, y como cachorro de león á la casa de Judá: yo, yo arrebataré, y andaré; tomaré, y no habrá quien liberte.

Amós 1:2

Y dijo: Jehová bramará desde Sión, y dará su voz desde Jerusalem; y las estancias de los pastores se enlutarán, y secaráse la cumbre del Carmelo.

Amós 3:3

¿Andarán dos juntos, si no estuvieren de concierto?

Amós 3:5

¿Caerá el ave en el lazo en la tierra, sin haber armador? ¿alzaráse el lazo de la tierra, si no se ha prendido algo?

Amós 3:8

Bramando el león, ¿quién no temerá? hablando el Señor Jehová, ¿quién no porfetizará?