Deuteronomio 1 - Biblia Lenguaje Básico

I. Primer discurso de Moisés (1.1–4.43) Primeras palabras de Moisés

¹ Estas son las palabras que Moisés dirigió a todos los israelitas cuando se encontraban al este del río Jordán, en el desierto del Arabá, frente a Suf y junto a las poblaciones de Parán, Tofel, Labán, Jaserot y Di Zahab.

² Once días de camino habían recorrido los israelitas desde el monte Horeb hasta llegar a Cadés Barnea siguiendo el camino que bordea la montaña de Seír.

³ Habían pasado cuarenta años (desde que salieron de Egipto) y era el día primero del undécimo mes. Fue entonces cuando Moisés comunicó a los israelitas todas las leyes que Dios le había ordenado darles.

⁴ Moisés lo hizo después de haber derrotado a Sijón, rey de los amorreos, que vivía en la ciudad de Jesbón, y a Og, rey de Basán, que vivía en Astarot y Edreí.

⁵ Así pues, estando en el país de Moab, al este del río Jordán, Moisés comenzó a exponer a los israelitas las siguientes leyes:

⁶ Cuando estábamos en el monte Horeb, nuestro Dios nos dijo lo siguiente: —Ya habéis pasado demasiado tiempo en este monte,

⁷ así que levantad el campamento y dirigíos hacia las montañas, donde viven los amorreos, y hacia las regiones de alrededor. Dirigíos al Arabá, a las montañas, a los valles y al desierto del sur, a la región costera, al territorio cananeo y al Líbano, hasta que lleguéis al gran río Éufrates.

⁸ Id y conquistad ese territorio, pues yo juré dárselo a Abrahán, Isaac y Jacob. También juré que os lo daría a vosotros que sois sus descendientes. Moisés siguió diciendo:

Elección de jueces

^9-12 —Por entonces, Dios os había dado tantos descendientes que llegasteis a ser un pueblo muy grande. Yo mismo pedí a Dios que os bendijera y que os hiciera mil veces más grandes de lo que ya erais. Precisamente por eso me di cuenta de que yo solo no podría encargarme de todos vuestros problemas.

¹³ Así que os aconsejé elegir de entre todas las tribus a hombres sabios, inteligentes y con experiencia, para ponerlos como jefes del pueblo y así me ayudaran.

¹⁴ Vosotros estuvisteis de acuerdo con esta idea.

¹⁵ Por eso elegí a los hombres más sabios y de mayor experiencia y les di autoridad sobre vosotros. Unos tenían autoridad sobre mil hombres; otros, sobre cien; otros, sobre cincuenta; y otros, sobre diez. A otros los nombré gobernadores de vuestras tribus.

^16-17 Y a los jueces elegidos les dije que fueran justos con todos por igual, sin importar si eran pobres o ricos, israelitas o extranjeros, y sin tener miedo de nada ni de nadie, pues Dios respaldaría sus decisiones. También les dije que cuando algún caso les fuera muy difícil, me lo pasaran a mí, para que yo lo juzgara.

¹⁸ Esto fue lo que os mandé hacer.

Los doce espías

¹⁹ Después de esto nuestro Dios nos ordenó partir del monte Horeb y trasladarnos a los montes donde vivían los amorreos. Con mucho miedo, atravesamos el gran desierto y llegamos a Cadés Barnea.

^20-21 Allí os dije que nuestro Dios nos había dado la región montañosa de los amorreos; también os animé a conquistar ese territorio, tal y como el Dios de vuestros antepasados lo había ordenado.

²² Pero vosotros me pedisteis que primero enviara espías, para que vieran cómo era el territorio, cuál era el mejor camino a seguir, y en qué ciudades podríamos entrar.

²³ Yo estuve de acuerdo, y elegí a doce espías, uno por cada tribu.

²⁴ Ellos fueron a explorar las montañas, y llegaron al valle de Escol.

²⁵ Allí tomaron algunos de los frutos de esa región y nos informaron de que el territorio que nuestro Dios nos iba a dar era realmente extraordinario.

²⁶ Sin embargo, vosotros desobedecisteis las órdenes de vuestro Dios y no quisisteis ir.

²⁷ Al contrario, entrasteis en vuestras tiendas y comenzasteis a quejaros de Dios. Pensasteis que Dios debía odiaros, y que os había sacado de Egipto para entregaros a los amorreos y que estos os aniquilarían.

²⁸ Cuando supisteis que en ese territorio vivía gente muy fuerte y de gran estatura, y que sus ciudades estaban rodeadas de grandes murallas, os dio mucho miedo. Y os desanimasteis aún más cuando supisteis que allí también vivían los descendientes del gigante Anac.

²⁹ Yo os dije entonces: «¡Calmaos! ¡No tengáis miedo!

³⁰ Nuestro Dios nos guiará y luchará por nosotros, así como luchó por nosotros contra Egipto y nos guio por el desierto.

³¹ Él nos ha traído hasta aquí, como si nos llevara en brazos, y hasta ahora nada nos ha pasado. Ha sido un padre para nosotros».

³² A pesar de eso, no habéis querido confiar en él,

³³ aun cuando él iba delante de vosotros indicando el lugar en el que debíais acampar. De noche os alumbraba en forma de fuego y de día en forma de nube, para indicaros el camino que debíais seguir.

Dios castiga a los israelitas

^34-35 Cuando Dios escuchó vuestras quejas, se enfadó contra vosotros y juró que ninguno de vosotros disfrutaría de la tierra que había prometido a vuestros antepasados, pues os habéis comportado muy mal.

³⁶ Solo Caleb, el único que obedeció fielmente a Dios, verá y disfrutará de la tierra que pisaron sus pies; Dios se la dará a él y a sus descendientes.

³⁷ Por vuestra culpa, Dios se enfadó también conmigo y me dijo: «Tampoco tú entrarás a esta tierra.

³⁸ Será tu ayudante Josué, hijo de Nun, quien guiará al pueblo y entregará la tierra a los israelitas. Debes, por tanto, animarlo».

³⁹ Quienes sí entrarán en la tierra prometida serán vuestros niños, que aún no saben distinguir entre el bien y el mal, y de quienes decíais que acabarían siendo botín de guerra para vuestros enemigos; ellos sí entrarán en la tierra y serán sus dueños porque Dios se la ha entregado.

⁴⁰ Pero vosotros regresad al desierto en dirección al mar Rojo.

⁴¹ Yo os comuniqué todo esto, y vosotros reconocisteis que habíais pecado contra Dios. Así que, tomando vuestras armas, decidisteis salir a conquistar la tierra, tal como Dios os había ordenado, confiando en que os sería fácil subir a las montañas.

⁴² Pero Dios me dijo que os advirtiera que no subierais a luchar, pues seríais derrotados por vuestros enemigos ya que él no iba a estar con vosotros.

^43-44 Sin embargo, vosotros os sentisteis muy valientes y no hicisteis caso de la orden de Dios. Subisteis a la zona montañosa para luchar contra los amorreos, que salieron a vuestro encuentro y os derrotaron, y os persiguieron como si fuerais un enjambre de avispas, desde Seír hasta Jormá.

⁴⁵ Al regresar derrotados, llorasteis ante Dios, pero él no os hizo caso.

⁴⁶ Por eso tuvisteis que quedaros a vivir en Cadés durante un largo tiempo.