Iób 7 - An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

Caibidil VII. Gú bhfuil anacar réidh do gach dhuine. 20 Ach do léig Iób a ghearán ré Día.

¹ Nach bhfuil aimsir chinnte ag an nduine air an ttalumh? nach bhfuilid a láethe fós cosmhuil re láethibh fhir túarustuil?

² Amhuil íarrus serbhíseach go díthchíollach an scáile, agus mar bhíos súil an nfir túarustail re lúach a sháothair:

³ Is marsin do rinneadh misi do shealbhughadh míos díomhaóinis, agus atáid oidhcheadha tuirseacha ar na ccinneadh dhamh.

⁴ A nuáir luighim síos, a deirim, Cé huáir éireochus mé, agus imtheochus a noidhche? agus bím lán diomluitibh a nonn agus a nall go soillsiughadh an laói.

⁵ Atá mo chorp ar na éadughadh le peistibh agus le spairtibh luaithrigh, atá mo chroiceann briste, agus ar mbréunadh.

⁶ Is luáithe mo laethe ná spól figheadóra, agus atáid caite gan dóthchus.

⁷ O cuimhnigh nach bhfuil ann mo bheatha acht gaoth: ní fhaicfidh mo shúil maith ni sa mhó.

⁸ Ní fhaicfidh súil an té do chonnairc misi ní sa mhó mé: atáid do shúilese orum, agus ní bhfuilim ann.

⁹ Mar imthighios an néull agus leaghas seachad: is marsin atá an té théid sios do núaigh ni thiucfa sé a níos ní sa mhó.

¹⁰ Ní fhillfidh sé ní sa mhó chum a thighe, ní aithéonuidh a áit é ní sa mhó.

¹¹ Uime sin ní choisgfidh mé mó bhéul; laibhéoruidh mé a namhghar mo spioraide; gearanfa mé a searbhus manma.

¹² An fairge mé, nó an míol mór mé, as a ccuireann tú faire am thimchioll?

¹³ A nuáir a deirim, Combfhuirteochuidh mo leaba mé, do bhéara mo chúil secamhal dom ghearán;

¹⁴ Annsin eagluighidh tusa mé tré aislingthibh, agus criothnuighídh tú mé le fisibh:

¹⁵ Iondus go ttoghann manum tachtadh, agus bás tar mo bheatha.

¹⁶ Fúathuighim é; níor bháill liom marthuinn a ccomhnuidhe: léig dhámh féin; óir is diomhaóineas mo láethibh.

¹⁷ Cred é an duine, as a ndéantá a mhéudughadh? agus as a ccuirfeá do chroidhe air?

¹⁸ Agus as a ttiucfa dá fhéuchuin gach aon mhaidin, agus go ndeirbheochthá é gach áou mhóiment?

¹⁹ Cá fad bhías tú gan dealughadh riom, nó nach léigfidh tú dhamh go sluige mé síos mo sheile?

²⁰ Do pheacidh mé; cred do dhéana mé riot, ó a dhidionóir na ndaóine? cred fár shuighidh tú misi mar chomhartha ad aghaidh, iondus go bhfuilim am mhuiridhin dhamh féin?

²¹ Agus cred fá nach maitheann tú mo pheacadh, agus méaicceart do chur ar ccúl? óir coideoluidh mé a nois annsa luáithreadh; agus íarrfa tusa mé ar maidin, acht ní bhía mé.