Lamentaciones 3 - Nueva Biblia Española (1975)

¹ Yo soy el hombre que ha probado el dolor bajo la vara de su cólera,

² porque me ha llevado y conducido no a la luz, a las tinieblas;

³ vuelve y revuelve su mano todo el día contra mí.

⁴ Me ha consumido la piel y la carne y me ha roto los huesos;

⁵ en torno mío ha levantado un cerco de veneno y amargura

⁶ y me ha confinado en las tinieblas, como a los muertos de antaño.

⁷ Me ha tapiado sin salida cargándome de cadenas;

⁸ por más que grito: 'Socorro', se hace sordo a mi súplica;

⁹ me ha cerrado el paso con sillares, y ha retorcido mis sendas.

¹⁰ Me está acechando como un oso o como un león escondido;

¹¹ me ha cerrado el camino para despedazarme y me ha dejado inerte;

¹² tensa el arco y me hace blanco de sus flechas.

¹³ Me ha clavado en las entrañas las flechas de su aljaba:

¹⁴ la gente se burla de mí, me saca coplas todo el día:

¹⁵ me ha saciado de hieles abrevándome con ajenjo.

¹⁶ Me ha destrozado los dientes con guijas, y me ha revolcado en el polvo;

¹⁷ me han arrancado la paz, y ni me acuerdo de la dicha;

¹⁸ me digo: 'Se me acabaron las fuerzas y mi esperanza en el Señor'.

¹⁹ Recuerda mi aflicción y mi amargura, la hiel que me envenena;

²⁰ yo no hago más que recordarlo, y me siento abatido.

²¹ Pero hay algo que traigo a la memoria y me da esperanza:

²² que la lealtad del Señor no termina y no se acaba su compasión;

²³ antes bien, se renuevan cada mañana: ¡qué grande es tu fidelidad!

²⁴ 'El Señor es mi lote', me digo, y espero en él.

²⁵ El Señor es bueno para los que en él esperan y lo buscan;

²⁶ es bueno esperar en silencio la salvación del Señor;

²⁷ le irá bien al hombre si carga con el yugo desde joven.

²⁸ Que se esté solo y callado cuando la desgracia descarga sobre él;

²⁹ que pegue la boca al polvo, quizá quede esperanza;

³⁰ que entregue la mejilla al que lo hiere y se sacie de oprobios.

³¹ Porque el Señor no rechaza para siempre;

³² aunque aflige, se compadece con gran misericordia,

³³ porque no goza afligiendo o apenando a los hombres.

³⁴ Aplastar bajo los pies a todos los prisioneros de la tierra,

³⁵ negar su derecho al pobre, en presencia del Altísimo,

³⁶ defraudar a alguien en un proceso: eso no lo aprueba el Señor.

³⁷ ¿Quién mandó que sucediera si no fue el Señor?,

³⁸ ¿no es el Señor quien dispone que suceda el bien y el mal?

³⁹ Si un hombre sigue vivo, ¿a qué quejarse de la pena que cumple?

⁴⁰ Examinemos y revisemos nuestra conducta y volvamos al Señor,

⁴¹ levantemos con las manos el corazón al Dios del cielo:

⁴² nosotros nos hemos rebelado pecando, y tú no nos has perdonado;

⁴³ envuelto en cólera nos has perseguido y matado sin piedad,

⁴⁴ te has envuelto en nubes para que no te alcancen las plegarias;

⁴⁵ nos has hecho el desprecio y el desecho de las gentes.

⁴⁶ Todos nuestros enemigos se ríen de nosotros;

⁴⁷ nos asaltan terrores y espantos, desgracias y fracasos,

⁴⁸ derramo arroyos de lágrimas por la ruina de la capital.

⁴⁹ Mis ojos se diluyen sin cesar y sin alivio,

⁵⁰ hasta que el Señor desde el cielo se asome y me vea;

⁵¹ mis ojos me están maltratando por las jóvenes de mi ciudad.

⁵² Me han dado caza, como a un pájaro, los que me odian sin razón;

⁵³ me han arrojado vivo al pozo y me han echado una piedra encima;

⁵⁴ se cierran las aguas sobre mi cabeza, y pienso: 'Estoy perdido'.

⁵⁵ Invoqué tu nombre, Señor, de lo hondo de la fosa:

⁵⁶ oye mi voz, no cierres el oído a mis gritos de auxilio;

⁵⁷ tú te acercaste cuando te llamé y me dijiste: 'No temas'.

⁵⁸ Te encargaste de defender mi causa y de rescatar mi vida,

⁵⁹ has visto que padezco injusticia, juzga mi causa;

⁶⁰ has visto la venganza que traman contra mí;

⁶¹ has oído, Señor, cómo me insultan y traman mi desgracia,

⁶² lo que dicen y piensan contra mí continuamente;

⁶³ vigila todos sus movimientos: soy el objeto de sus sátiras,

⁶⁴ Tú les pagarás, Señor, como merecen sus obras,

⁶⁵ les darás una mente obcecada y los maldecirás;

⁶⁶ los perseguirás con ira hasta aniquilarlos bajo el cielo, Señor.