Job 3 - Nueva Biblia Española (1975)

¹ Entonces Job abrió la boca y maldijo su día

² diciendo:

³ ¡Muera el día en que nací, la noche que dijo: 'Han concebido un varón'!

⁴ Que ese día se vuelva tinieblas, que Dios desde lo alto se desentienda de él, que sobre él no brille la luz,

⁵ que lo reclamen las tinieblas y las sombras, que la niebla se pose sobre él, que un eclipse lo aterrorice,

⁶ que se apodere de esa noche la oscuridad, que no se sume a los días del año, que no entre en la cuenta de los meses,

⁷ que esa noche quede estéril y cerrada a los gritos de júbilo,

⁸ que la maldigan los que maldicen el Océano, los que entienden de conjurar al Leviatán;

⁹ que se velen las estrellas de su aurora, que espere la luz y no llegue, que no vea el parpadear del alba;

¹⁰ porque no me cerró las puertas del vientre y no escondió a mi vista tanta miseria.

¹¹ ¿Por qué al salir del vientre no morí o perecí al salir de las entrañas?

¹² ¿Por qué me recibió un regazo y unos pechos me dieron de mamar?

¹³ Ahora dormiría tranquilo, descansaría en paz,

¹⁴ lo mismo que los reyes de la tierra que se alzan mausoleos,

¹⁵ o como los nobles que amontonan oro y plata en sus palacios.

¹⁶ Ahora seria un aborto enterrado, una criatura que no llegó a ver la luz.

¹⁷ Allí acaba el tumulto de los malvados, allí reposan los que están rendidos,

¹⁸ con ellos descansan los prisioneros sin oír la voz del capataz;

¹⁹ se confunden pequeños y grandes y el esclavo se emancipa de su amo.

²⁰ ¿Por qué dio luz a un desgraciado y vida al que la pasa en amargura,

²¹ al que ansia la muerte que no llega y escarba buscándola, más que un tesoro,

²² al que se alegraría ante la tumba y gozaría al recibir sepultura,

²³ al hombre que no encuentra camino porque Dios le cerró la salida?

²⁴ Por alimento tengo mis sollozos y los gemidos se me escapan como agua;

²⁵ me sucede lo que más temía, lo que más me aterraba me acontece.

²⁶ Vivo sin paz y sin descanso entre continuos sobresaltos.