Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 8:19 - Y'all Version Bible

I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the Tent of Meeting, and to make atonement for the children of Israel, so that there will be no plague among the children of Israel when the children of Israel come near to the sanctuary.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the tabernacle of the congregation, and to make an atonement for the children of Israel: that there be no plague among the children of Israel, when the children of Israel come nigh unto the sanctuary.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the Israelites to do the service of the Israelites at the Tent of Meeting and to make atonement for them, that there may be no plague among the Israelites if they should come near the sanctuary.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the tent of meeting, and to make atonement for the children of Israel; that there be no plague among the children of Israel, when the children of Israel come nigh unto the sanctuary.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I have selected the Levites from the Israelites for Aaron and his sons to perform the service of the Israelites in the meeting tent and to seek reconciliation for the Israelites so that there will not be a plague when the Israelites approach the sanctuary.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I have delivered them as a gift to Aaron and his sons, from the midst of the people, in order to serve me, for Israel, in the tabernacle of the covenant, and in order to pray for them, lest there be a scourge among the people, if they were to dare to approach to my Sanctuary."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And have delivered them for a gift to Aaron and his sons out of the midst of the people, to serve me for Israel in the tabernacle of the covenant, and to pray for them, lest there should be a plague among the people, if they should presume to approach unto my sanctuary.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 8:19
12 Tagairtí Cros  

All the children of Israel did so. As YHWH commanded Moses and Aaron, so they did.


Instead appoint the Levites over the Tabernacle of the Testimony, and over all its furnishings, and over all that belongs to it. They are to carry the tabernacle and all its furnishings, take care of it, and encamp around it.


But the Levites are to camp around the Tabernacle of the Testimony, so that there may be no wrath on the congregation of the children of Israel. The Levites are responsible for the Tabernacle of the Testimony.”


Moses said to Aaron, “Take your censer, put fire from the altar in it, lay incense on it, carry it quickly to the congregation, and make atonement for them, because wrath has come out from YHWH! The plague has begun.”


I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.


Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel did so to the Levites. According to all that YHWH commanded Moses concerning the Levites, so the children of Israel did to them.


He struck of the men of Beth Shemesh, because they had looked into the ark of YHWH, he struck fifty thousand seventy of the men. Then the people mourned, because YHWH had struck the people with a great slaughter.