Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 21:9 - Y'all Version Bible

When y’all hear of wars and disturbances, y’all shouldn’t be frightened. Indeed, it is necessary for things to happen first, but the end won’t come immediately.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And when you hear of wars and insurrections (disturbances, disorder, and confusion), do not become alarmed and panic-stricken and terrified; for all this must take place first, but the end will not [come] immediately.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when ye shall hear of wars and tumults, be not terrified: for these things must needs come to pass first; but the end is not immediately.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When you hear of wars and rebellions, don’t be alarmed. These things must happen first, but the end won’t happen immediately.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when you will have heard of battles and seditions, do not be terrified. These things must happen first. But the end is not so soon."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when you shall hear of wars and seditions, be not terrified: these things must first come to pass; but the end is not yet presently.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 21:9
13 Tagairtí Cros  

Hᴇ will not be afraid of evil news. Hɪꜱ heart is steadfast, trusting in YHWH.


“Y’all must not say, ‘Conspiracy!’ every time these people say there is a conspiracy. Y’all must not fear what they fear or live in dread.


Then he told them, “Ethnic group will be raised against ethnic group, and empire against empire.


But when these things start to happen, y’all should stand up and lift your* heads, because y’all’s redemption is drawing near.”


He said, “Y’all watch out that you* don’t get led astray. For many will come in my name, saying, ‘I am he,’ and, ‘The time is near.’ Y’all must not follow them.