Luke 2:5 - Y'all Version Bible

He went to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child.

Tuilleadh leaganacha

to be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.

To be enrolled with Mary, his espoused (married) wife, who was about to become a mother. [Matt. 1:18-25.]

to enrol himself with Mary, who was betrothed to him, being great with child.

He went to be enrolled together with Mary, who was promised to him in marriage and who was pregnant.

in order to be declared, with Mary his espoused wife, who was with child.

To be enrolled with Mary his espoused wife, who was with child.

Now in those days, a decree went out from Caesar Augustus that a census should be taken of all the known world.

And everyone went to register, each to their own town.

Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee into Judea, Bethlehem, the city of David, because he was from the house and family of David.

While they were there, the time had come for her to give birth,

Naisc urraithe