Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 19:2 - Y'all Version Bible

The soldiers twisted thorns into a crown and put it on his head, and dressed him in a purple garment.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the soldiers, having twisted together a crown of thorns, put it on His head, and threw a purple cloak around Him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;

Féach an chaibidil

Common English Bible

The soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head, and dressed him in a purple robe.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the soldiers, plaiting a crown of thorns, imposed it on his head. And they put a purple garment around him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the soldiers platting a crown of thorns, put it upon his head; and they put on him a purple garment.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 19:2
7 Tagairtí Cros  

But I am a worm, not a man; a reproach of everyone, and despised by the people.


YHWH, the Redeemer of Israel, and his Holy One, says to him whom man despises, to him whom the nation abhors, to a servant of rulers: “Kings will see and rise up, princes, and they will worship, because of YHWH who is faithful, even the Holy One of Israel, who has chosen you.”


He was despised and rejected by men, a man of suffering and acquainted with disease. He was despised as one from whom men hide their face; and we didn’t respect him.


Herod with his soldiers humiliated and mocked him, dressed him in a sumptuous robe, and sent him back to Pilate.


Then Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. Pilate said to them, “Look, the man!”