Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 3:22 - Y'all Version Bible

YHWH God said, “Look, the man has become like one of us, knowing good and evil. Now, he must not be allowed to reach out his hand and take of the tree of life and eat, and live forever.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the Lord God said, Behold, the man has become like one of Us [the Father, Son, and Holy Spirit], to know [how to distinguish between] good and evil and blessing and calamity; and now, lest he put forth his hand and take also from the tree of life and eat, and live forever–

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jehovah God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil; and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever—

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD God said, “The human being has now become like one of us, knowing good and evil.” Now, so he doesn’t stretch out his hand and take also from the tree of life and eat and live forever,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he said: "Behold, Adam has become like one of us, knowing good and evil. Therefore, now perhaps he may put forth his hand and also take from the tree of life, and eat, and live in eternity."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he said: Behold, Adam is become as one of us, knowing good and evil: now, therefore, lest perhaps he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 3:22
15 Tagairtí Cros  

God said, “Let us make humankind as our image, in our likeness. They will have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the sky, and over the cattle, and over all the land, and over every creeping thing that creeps on the land.”


Out of the ground YHWH God made every tree to grow that is pleasing to look at and good for food, including the tree of life in the middle of the garden and the tree of the knowledge of good and evil.


YHWH God made garments from animal skins for Adam and for his woman and clothed them.


Therefore YHWH God sent him out from the garden of Eden to cultivate the ground from which he was taken.


because God knows that the day y’all eat it, y’all’s eyes will be opened, and y’all will be like God, knowing good and evil.”


The poor will eat and be satisfied. They will praise YHWH who seek after ʜɪᴍ. May y’all’s hearts live forever.


She is a tree of life to those who lay hold of her. Happy is everyone who retains her.


Inhabitant of Lebanon, who makes your nest in the cedars, how greatly to be pitied you will be when pangs come on you, the pain as of a woman in travail!


Whoever has an ear, let them hear what the Spirit says to the churches. To the one who conquers I will grant to eat from the tree of life, which is in the Paradise of God.”


Blessed are those who wash their robes that they may have the right to the tree of life, and may enter by the gates into the city.


down the middle of its street. On each side of the river was the tree of life, making twelve kinds of fruits, yielding its fruit every month. The leaves of the tree were for the healing of the ethnic groups.