Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 29:4 - Y'all Version Bible

Jacob said to them, “My relatives, where are y’all from?” They said, “We are from Haran.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Jacob said to them, My brothers, where are you from? And they said, We are from Haran.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jacob said unto them, My brethren, whence are ye? And they said, Of Haran are we.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jacob said to them, “Where are you from, my brothers?” They said, “We’re from Haran.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he said to the shepherds, "Brothers, where are you from?" And they answered. "From Haran."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he said to the shepherds: Brethren, whence are you? They answered: Of Haran.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 29:4
7 Tagairtí Cros  

Terah took Abram his son, Lot the son of Haran, his son’s son, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram’s wife. They went from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan. They came to Haran and lived there.


The servant took ten of his master’s camels, and departed, having a variety of good things of his master’s with him. He arose, and went to Mesopotamia, to the city of Nahor.


Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran.


Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.


There all the flocks were gathered. They rolled the stone from the well’s mouth, and watered the sheep, and put the stone back on the well’s mouth in its place.


“Brothers and fathers,” he replied, “Y’all must listen to me: The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran,


Then he left the land of the Chaldaeans and settled in Haran. From there, when his father died, God moved him to this land where y’all now live.