Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Revelation 5:1 - William Tyndale New Testament

¶ And I saw in the right hand of him, that sat in the throne, a book written within and on the backside, sealed with vij. seals.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

AND I saw lying on the open hand of Him Who was seated on the throne a scroll (book) written within and on the back, closed and sealed with seven seals; [Isa. 29:11; Ezek. 2:9, 10; Dan. 12:4.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the back, close sealed with seven seals.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then I saw a scroll in the right hand of the one seated on the throne. It had writing on the front and the back, and it was sealed with seven seals.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And in the right hand of the One sitting upon the throne, I saw a book, written inside and out, sealed with seven seals.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I saw in the right hand of him that sat on the throne, a book written within and without, sealed with seven seals.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Revelation 5:1
16 Tagairtí Cros  

And he had in his hand a little book open: and he put his right foot upon the sea, and his left foot on the earth.


And he that sat was to look upon like unto a jasper stone, and a sardyne stone: And there was a rainbow about the seat, to look upon, like unto an emerald.


¶ And when those beasts gave glory and honour and thanks to him that sat on the seat, which liveth evermore,


And all creatures, which are in heaven, and on the earth, and under the earth, and in the sea, and all that are in them heard I saying: blessing, honour, glory, and power be unto him, that sitteth upon the seat, and unto the lamb for evermore.


And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the seat.


¶ And I saw when the lamb opened one of the seals, and I heard one of the iiij. beasts say, as it were the noise of thunder, come and see.


and said to the hills, and rocks: fall on us, and hide us from the presence of him that sitteth on the seat, and from the wrath of the lamb,


¶ And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.