Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Revelation 4:9 - William Tyndale New Testament

¶ And when those beasts gave glory and honour and thanks to him that sat on the seat, which liveth evermore,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And whenever the living creatures offer glory and honor and thanksgiving to Him Who sits on the throne, Who lives forever and ever (through the eternities of the eternities), [Ps. 47:8.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when the living creatures shall give glory and honor and thanks to him that sitteth on the throne, to him that liveth for ever and ever,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Whenever the living creatures give glory, honor, and thanks to the one seated on the throne, who lives forever and always,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And while those living creatures were giving glory and honor and blessings to the One sitting upon the throne, who lives forever and ever,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when those living creatures gave glory, and honour, and benediction to him that sitteth on the throne, who liveth for ever and ever;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Revelation 4:9
20 Tagairtí Cros  

Wherefore he is able also ever to save them that come unto God by him, seeing he ever liveth, to make intercession for us.


And here men that die receive tithes. But there he receiveth tithes of whom it is witnessed, that he liveth.


and am alive, and was dead. And behold I am alive for evermore, and have the keys of hell and of death.


and swore by him that liveth for evermore, which created heaven, and the things that therein are, and the sea, and the things which therein are: that there should be no longer time:


And one of the four beasts gave unto the seven angels vij golden vials, full of the wrath of God which liveth for evermore.


And he that sat upon the seat, said: Behold I make all things new. And he said unto me: write, for these words are faithful and true.


And immediately I was in the spirit: and behold, a seat was put in heaven, and one sat on the seat.


And the iiij. beasts had each one of them vj. wings about him, and they were full of eyes within. And they had no rest day neither night saying: holy, holy, holy, Lord God almighty, which was, and is, and is to come.


¶ And I saw in the right hand of him, that sat in the throne, a book written within and on the backside, sealed with vij. seals.


and said to the hills, and rocks: fall on us, and hide us from the presence of him that sitteth on the seat, and from the wrath of the lamb,


therefore are they in the presence of the seat of God and serve him day and night in his temple, and he that sitteth in the seat will dwell among them.