Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Revelation 22:3 - William Tyndale New Testament

And there shall be no more curse, but the fear of God and the lamb shall be in it: and his servants shall serve him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

There shall no longer exist there anything that is accursed (detestable, foul, offensive, impure, hateful, or horrible). But the throne of God and of the Lamb shall be in it, and His servants shall worship Him [pay divine honors to Him and do Him holy service]. [Zech. 14:21.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And there shall be no curse any more: and the throne of God and of the Lamb shall be therein: and his servants shall serve him;

Féach an chaibidil

Common English Bible

There will no longer be any curse. The throne of God and the Lamb will be in it, and his servants will worship him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And every curse shall be no more. But the throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants shall serve him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And there shall be no curse any more; but the throne of God and of the Lamb shall be in it, and his servants shall serve him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Revelation 22:3
20 Tagairtí Cros  

His master said unto him: well good servant and faithful, Thou hast been faithful in little, I will make thee ruler over much: enter in into thy master's joy.


¶ Then shall the king say unto them that shall be on the left hand: depart from me ye cursed, into everlasting fire, which is prepared for the devil and his angels.


If any man minister unto me, let him follow me and where I am there shall also my minister be. And if any man minister unto me, him will my father honour.


If God be glorified by him, God shall also glorify him, in himself: and shall straightway glorify him.


I will come again, and receive you even unto myself, that where I am, there may ye be also.


¶ Father I will that they which thou hast given me, be with me where I am, that they may see my glory which thou hast given me. For thou lovedest me before the making of the world.


and cried with a loud voice, saying: Health be to him that sitteth upon the seat of our God, and unto the lamb.


¶ After this I beheld, and lo a great multitude (which noman could number) of all nations, and people, and tongues, stood before the seat, and before the lamb, clothed with long white garments, and palms in their hands,