Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Revelation 1:10 - William Tyndale New Testament

I was in the spirit on a son day, and heard behind me, a great voice, as it had been of a trompe

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I was in the Spirit [rapt in His power] on the Lord's Day, and I heard behind me a great voice like the calling of a war trumpet,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I was in the Spirit on the Lord’s day, and I heard behind me a great voice, as of a trumpet

Féach an chaibidil

Common English Bible

I was in a Spirit-inspired trance on the Lord’s day, and I heard behind me a loud voice that sounded like a trumpet.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a great voice, like that of a trumpet,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I was in the spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Revelation 1:10
13 Tagairtí Cros  

He said unto them: how then doth David in spirit call him Lord, saying?


¶ The same day at night, which was the morrow after the saboth day, when the doors were shut (where the disciples were assembled to gether for fear of the jewes,) came Iesus and stood in the midst, and said to them: peace be with you.


¶ And after viij days again, his disciples were with in, and Thomas was with them. Iesus came when the doors were shut, and stood in the midst and said: peace be with you:


¶ On a saboth day the disciples came together for to break bread, and Paul preached unto them (ready to depart on the morrow) and continued the preaching unto midnight.


Wherefore I declare unto you that no man speaking in the spirit of god defieth Iesus. Also no man can say that Iesus is the Lord: but by the holy ghost.


In some saboth day let every one of you put aside at home, and lay up whatsoever he thinketh meet, that there be no gatherings when I come.


And he carried me away into the wilderness in the spirit. And I saw a woman sit upon a rose colored beast full of names of blasphemy, which had ten horns.


And he carried me away in the spirit to a great and an high mountain, and he shewed me the great city, holy Ierusalem descending out of heaven from God,