Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Philippians 4:5 - William Tyndale New Testament

Let your softness be known unto all men. The Lord is even at hand.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Let all men know and perceive and recognize your unselfishness (your considerateness, your forbearing spirit). The Lord is near [He is coming soon].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Let your forbearance be known unto all men. The Lord is at hand.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Let your gentleness show in your treatment of all people. The Lord is near.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Let your modesty be known to all men. The Lord is near.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Let your modesty be known to all men. The Lord is nigh.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Philippians 4:5
25 Tagairtí Cros  

Therefore I say unto you, be not careful for your life what ye shall eat, or what ye shall drink, nor yet for your body, what raiment ye shall wear. Is not the life more worth than meat? and the body more of value than raiment?


Care not therefore for the day folowing. For the day following shall care for itself. Each days trouble is sufficient for the same self day.


¶ Take heed to yourselves, lest your hearts be overcome, with surfeiting and drunkenness, and cares of this world: and that, that day come on you unawares.


If any man love not the Lord Iesus Christ, the same be anathema maranatha.


¶ Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why rather suffer ye not wrong? why rather suffer ye not yourselves to be robbed?


Wherefore if meat hurt my brother, I will eat no flesh while the world standeth, because I will not hurt my brother.


Every man that proveth masteries abstaineth from all things. And they do it to obtain a corruptible crown: but we to obtain an everlasting crown:


¶ I Paul myself beseech you by the meekness and softness of Christ, which when I am present among you, am of no reputation, but am bold toward you being absent.


that ye be not suddenly moved from your mind, and be not troubled, neither by spirit, neither by words, nor yet by letter, which should seem to come from us, as though the day of Christ were at hand.


that they speak evil of no man, that they be no fighters, but soft, shewing all meekness unto all men.


and let us not forsake the fellowship that we have among ourselves, as the manner of some is: but let us exhort one another, and that so much the more, because ye see that the day draweth nye.


For yet a very little while, and he that shall come will come, and will not tarry:


searching when, or at what time the spirit of Christ which was in them should signify, which spirit testified before, the passions that should come unto Christ, and the glory that should follow after:


The end of all things is at hand.


He which testifieth these things saith: be it, I come quickly, Amen. Even so: come Lord Iesu.


Behold I come shortly. Happy is he that keepeth the saying of the prophecy of this book.