and then shall many fall, and shall betray one another, and shall hate one the other,
Philippians 3:2 - William Tyndale New Testament Beware of dogs, beware of evil workers. Beware of dissension: Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision. Amplified Bible - Classic Edition Look out for those dogs [Judaizers, legalists], look out for those mischief-makers, look out for those who mutilate the flesh. American Standard Version (1901) Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the concision: Common English Bible Watch out for the “dogs.” Watch out for people who do evil things. Watch out for those who insist on circumcision, which is really mutilation. Catholic Public Domain Version Beware of dogs; beware of those who work evil; beware of those who are divisive. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision. |
and then shall many fall, and shall betray one another, and shall hate one the other,
¶ Beware of false prophets, which come to you, in sheeps' clothing, but inwardly they are ravening wolves.
¶ Give not that which is holy to dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they tread them under their feet, and the other turn again and all to rent you.
For he is not a Jewe, which is a Jewe outward. Neither is that thing circumcision, which is outward in the flesh:
For these false apostles are deceitful workers, and fashion them selves like unto the apostles of Christ.
Brethren ye were called into liberty, only let not your liberty be an occasion unto the flesh but in love serve one another.
If ye bite and devour one another: take heed lest ye be consumed one of another.
For in Iesu Christ, neither is circumcision anything worth, neither yet uncircumcision, but faith which by love is mighty in operation.
whose end is damnation, whose God is their belly and glory to their shame, which are worldly minded.
For we are circumcision which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Iesu, and have no confidence in the flesh:
having faith and good conscience, which some have put away from them, and as concerning faith have made shipwreck.
They confess that they know God: but with deeds they deny him and are abominable, and disobedient, and unto all good works discommendable.
It is happened unto them according to the true proverb: The dog is turned to his vomit again, and the sow after she is washed, is returned to her wallowing in the mire.
For there are certain craftily crept in, of which it was written aforetime unto such judgement. They are ungodly, and turn the grace of our Lord God unto wantonness, And deny God the only Lord, and our Lord Iesus Christ.
I know thy works and tribulation and poverty, but thou art rich: And I know the blasphemy of them which call themselves jewes and are not: but are the congregation of sathan.
But the fearful and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone, which is the second death.
For with out shall be dogs and enchanters, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth or maketh leasings.
Behold. I make them of the congregation of Sathan, which call themselves Jewes and are not, but do lie. Behold. I will make them that they shall come and worship before thy feet: and shall know that I have loved thee.