Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Philippians 3:16 - William Tyndale New Testament

Nevertheless in that whereunto we are come, let us proceed by one rule, that we may be of one accord.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Only let us hold true to what we have already attained and walk and order our lives by that.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

only, whereunto we have attained, by that same rule let us walk.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Only let’s live in a way that is consistent with whatever level we have reached.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Yet truly, whatever point we reach, let us be of the same mind, and let us remain in the same rule.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Nevertheless whereunto we are come, that we be of the same mind, let us also continue in the same rule.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Philippians 3:16
14 Tagairtí Cros  

Be of like affection one towards another. Be not high minded, but make yourselves equal to them of the lower sort. Be not wise in your own opinions.


¶ God which is Lord of patience and consolation, give unto every one of you, that ye be like likeminded one towards another after the ensample of Iesu Christ,


Ye did run well. Who was a lett unto you, that ye should not obey the truth?


And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon Israhel that pertaineth to God.


¶ Only let your conversation be, as it becometh the gospell of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may yet hear of you, that ye continue in one spirit, and in one soul laboring as we do to maintain the faith of the gospell,


fulfil my joy, that ye draw one way, having one love, being of one accord, and of one mind,


I pray Euodias, and beseech Sintiches that they be of one accord in the Lord.


As ye have therefore received Christ Iesu the Lord, even so walk rooted and built in him,


¶ Continue in prayer and watch in the same with thanksgiving,


Remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent. If you shalt not watch, I will come on you as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.