Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Philippians 2:4 - William Tyndale New Testament

so that ye consider every man, not what is in himself: But what is in wother men.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Let each of you esteem and look upon and be concerned for not [merely] his own interests, but also each for the interests of others.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

not looking each of you to his own things, but each of you also to the things of others.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Instead of each person watching out for their own good, watch out for what is better for others.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Let each of you not consider anything to be your own, but rather to belong to others.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Each one not considering the things that are his own, but those that are other men's.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Philippians 2:4
15 Tagairtí Cros  

But whosoever offend one of these little ones, which believe in me: it were better for him, that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.


Be merry with them that are merry. Weep with them that weep.


¶ We which are strong ought to bear the frailness of them which are weak, and not to stand in our own conceits.


Let no man seek his own profit: but let every man seek his neighbors wealth.


Who is sick: and I am not sick? Who is hurt in the faith: and my heart burneth not?


Let us give no man occasion of evil, that in our office be found no fault:


For all others seek their own, and not that which is Iesus Christe's.


¶ If ye fulfil the royal law according to the scripture which saith: Thou shalt love thine neighbour as thyself, ye do well: