Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Philippians 2:10 - William Tyndale New Testament

that in the name of Iesus should every knee bow, both of things in heaven, and things in earth and things under earth,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

that at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

That in (at) the name of Jesus every knee should (must) bow, in heaven and on earth and under the earth,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

that in the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven and things on earth and things under the earth,

Féach an chaibidil

Common English Bible

so that at the name of Jesus everyone in heaven, on earth, and under the earth might bow

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

so that, at the name of Jesus, every knee would bend, of those in heaven, of those on earth, and of those in hell,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

That in the name of Jesus every knee should bow, of those that are in heaven, on earth, and under the earth:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Philippians 2:10
17 Tagairtí Cros  

For as Ionas was three days, and three nights, in the whale's belly: so shall the son of man be three days and three nights in the heart of the earth.


and plaited a crown of thorns and put upon his head, and a reed in his right hand. And bowed their knees before him, saying: hail king of the jews,


Iesus came and spake unto them, saying: All power is given unto me in heaven, and in earth.


But what saith the answer of God to him again? I have reserved unto me seven thousand men which have not bowed their knees to baal.


the same in himself to have it declared when the time were full come, that all things, both the things which are in heaven, and also the things which are in earth, should be gathered together, even in Christ: that is to say in him


¶ For this cause I bow my knees unto the father of our Lord Iesus Christ,


That he ascended: what meaneth it, but that he also descended first into the lowest parts of the earth?


And again when he bringeth in the first begotten son in the world, he saith: And all the angels of God shall worship him.


and the sea gave up her dead, which were in her, and death and hell delivered up the dead, which were in them: and they were judged every man according to his deeds.


the xxiiij. seniours fell down before the throne, before him that sat on the throne, and worshipped him that liveth ever, and cast their crowns before the throne saying:


And no man in heaven nor in earth neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon.