Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 28:7 - William Tyndale New Testament

And go quickly and tell his disciples that he is risen from death. And behold, he will go before you into Galile, there ye shall see him. Lo I have told you.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then go quickly and tell His disciples, He has risen from the dead, and behold, He is going before you to Galilee; there you will see Him. Behold, I have told you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And go quickly, and tell his disciples, He is risen from the dead; and lo, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now hurry, go and tell his disciples, ‘He’s been raised from the dead. He’s going on ahead of you to Galilee. You will see him there.’ I’ve given the message to you.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And then, go quickly, and tell his disciples that he has risen. And behold, he will precede you to Galilee. There you shall see him. Lo, I have told you beforehand."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And going quickly, tell ye his disciples that he is risen: and behold he will go before you into Galilee; there you shall see him. Lo, I have foretold it to you.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 28:7
20 Tagairtí Cros  

Take heed I have told you before.


But after I am risen again, I will go before you into Galile.


Then said Iesus unto them: be not afraid. Go and tell my brethren, that they go into Galile, and there shall they see me.


¶ And they departed quickly from the sepulchre with fear and great Joy. And did run to bring his disciples word.


But after that I am risen again I will go into Galile before you.


And she went, and told them that were with him, as they mourned and wept.


And they went, and told it to the remnant. And they believed them neither.


saying: The Lord is risen in deed, and hath appeared to Simon.


And now have I shewed you, before it come, that when it is come to pass, ye might believe.


These things have I told you, that when that hour is come, ye might remember then, that I told you so. These things said I not unto you at the beginning, because I was present with you.


and that he was buried, and that he arose again the third day according to the scriptures:


After that he was seen of more than five hundred brethren at once: of which many remain unto this day, and many are fallen asleep.