Matthew 27:29 - William Tyndale New Testament

and plaited a crown of thorns and put upon his head, and a reed in his right hand. And bowed their knees before him, saying: hail king of the jews,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!

Amplified Bible - Classic Edition

And, weaving a crown of thorns, they put it on His head and put a reed (staff) in His right hand. And kneeling before Him, they made sport of Him, saying, Hail (greetings, good health to You, long life to You), King of the Jews!

American Standard Version (1901)

And they platted a crown of thorns and put it upon his head, and a reed in his right hand; and they kneeled down before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!

Common English Bible

They twisted together a crown of thorns and put it on his head. They put a stick in his right hand. Then they bowed down in front of him and mocked him, saying, “Hey! King of the Jews!”

Catholic Public Domain Version

And plaiting a crown of thorns, they placed it on his head, with a reed in his right hand. And genuflecting before him, they mocked him, saying, "Hail, King of the Jews."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And platting a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand. And bowing the knee before him, they mocked him, saying: Hail, king of the Jews.

Matthew 27:29 Tagairtí Cros

Matthew 20:19

and shall deliver him to the gentiles, to be mocked, to be scourged, and to be crucified: and the third day he shall rise again.

Matthew 26:49

And forthwithall he came to Iesus, and said: hail master. And kissed him.

Matthew 27:37

And they set up over his head the cause of his death written: This is Iesus the king of the jews.

Mark 15:17

and they clothed him with purple, and they plaited a crown of thorns and crowned him withall,

Mark 15:18

And began to salute him: Hail king of the jewes.