Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 25:43 - William Tyndale New Testament

I was naked, and ye clothed me not. I was sick and in prison, and ye visited me not.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I was a stranger and you did not welcome Me and entertain Me, I was naked and you did not clothe Me, I was sick and in prison and you did not visit Me with help and ministering care.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I was a stranger, and ye took me not in; naked, and ye clothed me not; sick, and in prison, and ye visited me not.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I was a stranger and you didn’t welcome me. I was naked and you didn’t give me clothes to wear. I was sick and in prison, and you didn’t visit me.’

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I was a stranger and you did not take me in; naked, and you did not cover me; sick and in prison, and you did not visit me.'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I was a stranger, and you took me not in: naked, and you covered me not: sick and in prison, and you did not visit me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 25:43
10 Tagairtí Cros  

I was sick and ye visited me. I was in prison and ye came unto me.


For I was an hungered, and ye gave me no meat. I thirsted, and ye gave me no drink. I was harborless, and ye lodged me not.


¶ Then shall they also answer him saying: master, when saw we thee an hungered, or a thirst, or harborless, or naked, or sick, or in prison, and have not ministered unto thee?


¶ But after a certain space Paul said unto Barnabas: Let us go again and visit our brethren in every city, where we have shewed the word of the Lord, and see how they do.


Be not forgetful to be kind to strangers. For thereby have divers received angels into their houses unawares.


Remember them that are in bonds, even as though ye were bound with them. Be mindful of them which are in adversity, as ye which are yet in your bodies.