Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 25:17 - William Tyndale New Testament

Likewise he that received ij. gained other ij.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And likewise he that had received two, he also gained other two.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And likewise he who had received the two talents–he also gained two talents more.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

In like manner he also that received the two gained other two.

Féach an chaibidil

Common English Bible

In the same way, the one who had two valuable coins gained two more.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And similarly, he who had received two gained another two.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And in like manner he that had received the two, gained other two.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 25:17
23 Tagairtí Cros  

Then he that had received the five talents, went and bestowed them, and won other five.


But he that received one, went and digged a pit in the earth and hid his master's money.


a devout man, and one that feared God with all his household, which gave much alms to the people, and prayed God always.


For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.


redeeming the time: for the days are evil:


And say to Archippus: Take heed to thine office that thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.


and well reported of in good works: if she have nourished children, if she have been liberal to strangers, if she have washed the saints' feet, if she have ministered unto them which were in adversity, if she were continually given unto all manner good works.


As every man hath received the gift, minister the same one to another as good ministers of the manyfold grace of God.