¶ Then came Peter to him, and said: master, how oft shall my brother trespass against me, and I shall forgive him? shall I forgive him seven times?
Matthew 18:20 - William Tyndale New Testament For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them. Amplified Bible - Classic Edition For wherever two or three are gathered (drawn together as My followers) in (into) My name, there I AM in the midst of them. [Exod. 3:14.] American Standard Version (1901) For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them. Common English Bible For where two or three are gathered in my name, I’m there with them.” Catholic Public Domain Version For wherever two or three are gathered in my name, there am I, in their midst." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version For where there are two or three gathered together in my name, there am I in the midst of them. |
¶ Then came Peter to him, and said: master, how oft shall my brother trespass against me, and I shall forgive him? shall I forgive him seven times?
Teaching them to observe all things, whatsoever I commanded you. And lo, I am with you alway even until the end of the world. Here endeth the gospell off S. Mathew.
¶ The same day at night, which was the morrow after the saboth day, when the doors were shut (where the disciples were assembled to gether for fear of the jewes,) came Iesus and stood in the midst, and said to them: peace be with you.
¶ And after viij days again, his disciples were with in, and Thomas was with them. Iesus came when the doors were shut, and stood in the midst and said: peace be with you:
Iesus said unto them: Verily verily I say unto you: yer Abraham was I am.
in the name of our Lord Iesu Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of the Lord Iesus Christ,
¶ Paul Silvanus and Timotheus. ¶ Unto the congregation of the Thessalonians, in God the father, and in the Lord Iesus Christ. Grace be with you, and peace from God our father, and from the Lord Iesus Christ.
and to the beloved Appia, and to Archippus our fellow soldier, and to the congregation of thy house.
¶ Unto the angel of the congregation of Ephesus write: These things saith he that holdeth the vij. stars in his right hand, and walketh in the midst of the vij. golden candlesticks.
And I heard a great voice from the throne, saying: behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them. And they shall be his people, and God himself shall be with them and be their God.