Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 15:15 - William Tyndale New Testament

¶ Then answered Peter and said to him: declare unto us this parable.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But Peter said to Him, Explain this proverb (this maxim) to us.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Peter answered and said unto him, Declare unto us the parable.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then Peter spoke up, “Explain this riddle to us.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And responding, Peter said to him, "Explain this parable to us."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Peter answering, said to him: Expound to us this parable.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 15:15
6 Tagairtí Cros  

Hear ye therefore the similitude of the sower.


¶ Then sent Iesus the people away, and came to house, and his disciples came unto him, saying: declare unto us the similitude of the tares of the field:


Then said Iesus: are ye yet withouten understanding:


And without similitude spake he nothing unto them. But when they were apart, he expounded all things to his disciples.


And when he came into a house away from the people, his disciples asked him of the similitude,


¶ His disciples said unto him: lo now speakest thou plainly, and thou usest no proverb.