Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 12:38 - William Tyndale New Testament

¶ Then answered certain of the scribes and of the pharises saying: Master, we would fain see a sign of thee.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then some of the scribes and Pharisees said to Him, Teacher, we desire to see a sign or miracle from You [proving that You are what You claim to be].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then certain of the scribes and Pharisees answered him, saying, Teacher, we would see a sign from thee.

Féach an chaibidil

Common English Bible

At that time some of the legal experts and the Pharisees requested of Jesus, “Teacher, we would like to see a sign from you.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then certain ones from the scribes and the Pharisees responded to him, saying, "Teacher, we want to see a sign from you."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then some of the scribes and Pharisees answered him, saying: Master we would see a sign from thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 12:38
9 Tagairtí Cros  

For by thy words thou shalt be justified: and by thy words thou shalt be condemned.


And other tempted him seeking of him a sign from heaven.


¶ When the people were gathered thick together: He began to say: This is an evil nation. They seek a sign, and there shall no sign be given them, but the sign of Ionas the prophet.


¶ Then answered the jewes and said unto him: what token shewest thou unto us, seeing that thou dost these things?


Then said Iesus unto him: Except ye see signs and wonders, ye believe not.


They said unto him: what sign shewest thou then? that we may see and believe thee? What dost thou work?


For the jews require a sign, and the greeks seek after wisdom.