Mark 14:44 - William Tyndale New Testament

He that betrayed him, gave them a general token, saying: whosoever I do kiss, he it is, take him, and lead him away warily.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.

Amplified Bible - Classic Edition

Now the betrayer had given them a signal, saying, The One I shall kiss is [the Man]; seize Him and lead [Him] away safely [so as to prevent His escape].

American Standard Version (1901)

Now he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he; take him, and lead him away safely.

Common English Bible

His betrayer had given them a sign: “Arrest the man I kiss, and take him away under guard.”

Catholic Public Domain Version

Now his betrayer had given them a sign, saying: "He whom I shall kiss, it is he. Take hold of him, and lead him away cautiously."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he that betrayed him, had given them a sign, saying: Whomsoever I shall kiss, that is he; lay hold on him, and lead him away carefully.

Mark 14:44 Tagairtí Cros

Matthew 26:46

Rise, let us be going, he is at hand that shall betray me.

Mark 14:43

¶ And immediately while he yet spake came Iudas, one of the twelve, and with him a great number of people with swords and staves from the high priests and scribes and seniors.

Mark 14:45

And as soon as he was come, he went straightway to him, and said unto him: master, master, and kissed him.

Acts 16:23

and when they had beaten them sore, they cast them into prison commanding the jailer to keep them surely.

Philippians 1:28

and in nothing fearing your adversaries: which is to them a token of perdition, and to you a sign of health, and that of God.

2 Thessalonians 3:17

The salutation of me Paul with mine own hand. This is the token in all pistels. So I write.