Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 4:7 - William Tyndale New Testament

If thou therefore wilt worship me, they shall be all thine.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Therefore if You will do homage to and worship me [just once], it shall all be Yours.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

If thou therefore wilt worship before me, it shall all be thine.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Therefore, if you will worship me, it will all be yours.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, if you will worship before me, all will be yours."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

If thou therefore wilt adore before me, all shall be thine.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 4:7
11 Tagairtí Cros  

And entered into the house, and found the child with Mary his mother, and kneeled down and worshipped him, and opened their treasures, and offered unto him gifts, gold, frankincense, and myrrh.


and fell down on his face at his feet, and gave him thanks. And the same was a Samaritan.


And the devil said unto him: all this power will I give thee every whit, and the glory of them (for that is delivered to me, and to whosoever I will I give it)


Iesus answered and said unto him: hence from me Satan. For it is written. Thou shalt honour thy Lord God, and him only serve.


When he saw Iesus, he cried, and fell down before him, and with a loud voice said: What have I to do with thee Iesus the son of the God most highest? I beseech thee torment me not.


I am Ihon, which saw these things and heard them. And when I had heard and seen, I fell down, to worship before the feet of the angel which shewed me these things.


the xxiiij. seniours fell down before the throne, before him that sat on the throne, and worshipped him that liveth ever, and cast their crowns before the throne saying:


¶ And when he had taken the book, the iiij. beasts and xxiiij. seniors fell down before the lamb, having harps and golden vials full of odoures, which are the prayers of saints