Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 4:33 - William Tyndale New Testament

¶ And in the synagogue there was a man, which had a foul spirit within him, and cried with a loud voice,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now in the synagogue there was a man who was possessed by the foul spirit of a demon; and he cried out with a loud (deep, terrible) cry,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And in the synagogue there was a man, that had a spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice,

Féach an chaibidil

Common English Bible

A man in the synagogue had the spirit of an unclean demon. He screamed,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And in the synagogue, there was a man who had an unclean demon, and he cried out with a loud voice,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And in the synagogue there was a man who had an unclean devil, and he cried out with a loud voice,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 4:33
3 Tagairtí Cros  

¶ And there was in the Synagogue, a man vexed with an unclean spirit, and he cried


And they were astonied at his doctrine: for his preaching was with power.


saying: let me alone, what hast thou to do with us, thou Iesus of Nazareth? Art thou come to destroy us? I know thee what thou art, thou art the holy man of God.