Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 17:34 - William Tyndale New Testament

¶ I tell you: In that night, there shall be two in one bed, the one shall be received, and the other shall be forsaken.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I tell you, in that night there will be two men in one bed; one will be taken and the other will be left.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I say unto you, In that night there shall be two men on one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I tell you, on that night two people will be in the same bed: one will be taken and the other left.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I say to you, in that night, there will be two in one bed. One will be taken up, and the other will be left behind.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I say to you: in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 17:34
18 Tagairtí Cros  

Take heed I have told you before.


But take ye heed, behold I have shewed you all things before.


Peter said unto him: And though all men should be hurt, yet would not I.


strive with your selves to enter in at the strait gate: For many I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.


I tell you nay: but except ye repent, ye shall all likewise perish.


I tell you nay: But except ye repent, ye all shall likewise perish.


Whosoever will go about to save his life, shall lose it: And whosoever shall lose his life, shall quicken it.


Two shall be also a grinding together: the one shall be received, and the other forsaken.


The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptation, and how to reserve the unjust unto the day of judgment for to be punished: