Luke 10:30 - William Tyndale New Testament

¶ Iesus answered and said: A certain man descended from Ierusalem into Ierico, And fell into the hands of thieves, which robbed him of his raiment and wounded him, and departed leaving him half dead.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.

Amplified Bible - Classic Edition

Jesus, taking him up, replied, A certain man was going from Jerusalem down to Jericho, and he fell among robbers, who stripped him of his clothes and belongings and beat him and went their way, [unconcernedly] leaving him half dead, as it happened.

American Standard Version (1901)

Jesus made answer and said, A certain man was going down from Jerusalem to Jericho; and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead.

Common English Bible

Jesus replied, “A man went down from Jerusalem to Jericho. He encountered thieves, who stripped him naked, beat him up, and left him near death.

Catholic Public Domain Version

Then Jesus, taking this up, said: "A certain man descended from Jerusalem to Jericho, and he happened upon robbers, who now also plundered him. And inflicting him with wounds, they went away, leaving him behind, half-alive.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Jesus answering, said: A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers, who also stripped him, and having wounded him went away, leaving him half dead.

Luke 10:30 Tagairtí Cros

Luke 10:31

And it chanced that there came a certain priest that same way, and saw him, and passed by.

Luke 18:31

¶ He took unto him twelve, and said unto them: Lo we go up to Ierusalem, and all shall be fulfilled that are written by the prophets of the son of man.

Luke 19:28

And when he had thus spoken, he proceeded forth before them, and went up to Ierusalem.