Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 1:45 - William Tyndale New Testament

And blessed art thou that believedst: For those things shall be performed which were told thee from the Lord.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And blessed (happy, to be envied) is she who believed that there would be a fulfillment of the things that were spoken to her from the Lord.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And blessed is she that believed; for there shall be a fulfilment of the things which have been spoken to her from the Lord.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Happy is she who believed that the Lord would fulfill the promises he made to her.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And blessed are you who believed, for the things that were spoken to you by the Lord shall be accomplished."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And blessed art thou that hast believed, because those things shall be accomplished that were spoken to thee by the Lord.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 1:45
9 Tagairtí Cros  

And take heed thou shalt be dumb, and not able to speak until the time that these things be performed, because thou believedst not my words, which shall be fulfilled in their season.


Lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe sprang in my belly for joy.


For he hath looked on the poor degree of his handmaiden. Behold now from hence forth shall all generations call me blessed.


Iesus said unto her: Said I not unto thee, that if thou didst believe, thou shouldest see the glory of God.


Iesus said unto him: Thomas, because thou hast seen me, therefore hast thou believed: Happy are they that have not seen, and yet believe.