Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 9:8 - William Tyndale New Testament

The neighbours, and they that had seen him before how that he was a beggar said: Is not this he that sat and begged?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When the neighbors and those who used to know him by sight as a beggar saw him, they said, Is not this the man who used to sit and beg?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The neighbors therefore, and they that saw him aforetime, that he was a beggar, said, Is not this he that sat and begged?

Féach an chaibidil

Common English Bible

The man’s neighbors and those who used to see him when he was a beggar said, “Isn’t this the man who used to sit and beg?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so the bystanders and those who had seen him before, when he was a beggar, said, "Is this not the one who was sitting and begging?" Some said, "This is he."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The neighbours therefore, and they who had seen him before that he was a beggar, said: Is not this he that sat and begged? Some said: This is he.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 9:8
9 Tagairtí Cros  

¶ And they came to Hiericho, and as he went out of Hiericho, with his disciples and a great number of people: Barthimeus the son of Thimeus which was blind, sat by the highways side begging.


And her neighbours and her cousins heard tell how, the Lord had magnified his mercy upon her, and they rejoiced with her.


¶ It came to pass, as they were come nye unto Iericho, a certain blind man sat by the way side begging.


Some said: this is he. Other said: he is like him. He himself said: I am even he.