Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 9:5 - William Tyndale New Testament

As long as I am in the world, I am the light of the world.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

As long as I am in the world, I am the light of the world.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

As long as I am in the world, I am the world's Light.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

When I am in the world, I am the light of the world.

Féach an chaibidil

Common English Bible

While I am in the world, I am the light of the world.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

As long as I am in the world, I am the light of the world."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

As long as I am in the world, I am the light of the world.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 9:5
17 Tagairtí Cros  

the people which sat in darkness, saw great light. And to them which sat in the region and shadow of death, light is sprong.


Ye are the light of the world. A city that is set on an hill, cannot be hid,


A light to lighten the gentiles, and the glory of thy people Israhel.


I am come a light into the world that whosoever believeth on me should not bide in darkness,


¶ Then spake Iesus again unto them saying: I am the light of the world. He that followeth me shall not walk in darkness: but shall have the light of life.


For so hath the Lord commanded us: I have made thee a light to the gentiles, that thou be health unto the end of the world.


to open their eyes that they might turn from darkness unto light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith in me.


that Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from death, and should shew light unto the people, and to the gentiles.


Wherefore he saith: awake thou that sleepest, and stand up from death, and Christ shall give thee light.


and the city hath no need of the sun neither of the moon to lighten it. For the brightness of God did light it: and the lamb was the light of it.