Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 8:22 - William Tyndale New Testament

Then spake the jewes: will he kill himself, because he saith: whither I go, thither can ye not come?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

At this the Jews began to ask among themselves, Will He kill Himself? Is that why He says, Where I am going, it is not possible for you to come?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The Jews therefore said, Will he kill himself, that he saith, Whither I go, ye cannot come?

Féach an chaibidil

Common English Bible

The Jewish leaders said, “He isn’t going to kill himself, is he? Is that why he said, ‘Where I’m going, you can’t come’?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so the Jews said, "Is he going to kill himself, for he said: 'Where I am going, you are not able to go?' "

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The Jews therefore said: Will he kill himself, because he said: Whither I go, you cannot come?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 8:22
11 Tagairtí Cros  

¶ And this is the record of Ihon: When the jewes sent priests, and levites from Ierusalem, to ask him, what art thou?


and many of them said: He hath the devil, and is mad: why hear ye him?


The people answered and said: Thou hast the devil. Who goeth about to kill thee?


Then said the jewes between themselves: Whither will he go? that we shall not find him. Will he go among the gentiles, which are scattered all abroad, and teach the gentiles?


Then answered the jewes and said unto him: Say we not well that thou art a Samaritan and hast the devil?


Then said the jewes to him: Now know we that thou hast the devil. Abraham is dead, and also the prophets, and yet thou sayest: if a man keep my saying he shall never taste of death.


Consider therefore how that he endured such speaking against him of sinners, lest ye should be wearied and faint in your minds.


Let us go forth therefore out of the tents, and suffer rebuke with him.