Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 7:16 - William Tyndale New Testament

Iesus answered them, and said: My doctrine is not mine: but his that sent me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Jesus answered them by saying, My teaching is not My own, but His Who sent Me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Jesus therefore answered them, and said, My teaching is not mine, but his that sent me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jesus responded, “My teaching isn’t mine but comes from the one who sent me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Jesus responded to them and said: "My doctrine is not of me, but of him who sent me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Jesus answered them, and said: My doctrine is not mine, but his that sent me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 7:16
14 Tagairtí Cros  

Believest thou not that I am in the father, and the father in me? The words that I speak unto you, I speak not of myself: but the father dwelling in me is he that doeth the works.


He that loveth me not, keepeth not my sayings. And the words which ye hear are not mine, but my father's, which sent me.


I have given them thy doctrine, and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.


For I have given unto them the words which thou gavest me, and they have received them, and know surely that I came out from thee: and do believe that thou didst send me.


Verily verily, I say unto thee, we speak that we know, and testify that we have seen: And ye receive not our witness.


¶ He that cometh from on high is above all: he that is of the earth is off the earth, and speaketh of the earth. He that cometh from heaven, is above all:


¶ I can of mine own self do nothing at all. As I hear I judge, and my judgement is just, because I seek not mine own will: But the will of the father which hath sent me.


No man can come to me except my father which hath sent me, draw him. And I will raise him up at the last day.


¶ Then said Iesus unto them: When ye have lift up on high the son of man then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself, But as my father hath taught me, even so I speak.


Whosoever transgresseth and bideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that endureth in the doctrine of Christ, hath both the father, and the son.


¶ The revelation of Iesus Christe, which God gave unto him, for to shew unto his servants things which must shortly come to pass. And he sent and shewed by his angel unto his servant Ihon,