John 6:5 - William Tyndale New Testament

Then Iesus lift up his eyes, and saw a great company come unto him, and said unto Philip: whence shall we buy bread that these might eat:

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?

Amplified Bible - Classic Edition

Jesus looked up then, and seeing that a vast multitude was coming toward Him, He said to Philip, Where are we to buy bread, so that all these people may eat?

American Standard Version (1901)

Jesus therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude cometh unto him, saith unto Philip, Whence are we to buy bread, that these may eat?

Common English Bible

Jesus looked up and saw the large crowd coming toward him. He asked Philip, “Where will we buy food to feed these people?”

Catholic Public Domain Version

And so, when Jesus had lifted up his eyes and had seen that a very great multitude came to him, he said to Philip, "From where should we buy bread, so that these may eat?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

When Jesus therefore had lifted up his eyes, and seen that a very great multitude cometh to him, he said to Philip: Whence shall we buy bread, that these may eat?

John 6:5 Tagairtí Cros

Matthew 15:33

And his disciples said unto him: whence should we get so much bread in the wilderness as should suffice so great a multitude?

Mark 6:32

And he went by ship aside out of the way into a desert place.

Luke 9:10

¶ And the Apostles returned, and told him all that they had done. And he took them and went aside into a solitary place, nye to a city called Bethsaida.

John 1:43

¶ The day following Iesus would go into Galile, and found Philip, and said unto him, follow me.

John 1:44

Philip was of Bethsaida the city of Andrew and Peter.

John 1:45

Philip found Nathanael, and said unto him: We have found him of whom Moses wrote in the law, and the prophets: Iesus the son of Ioseph of Nazareth.

John 1:46

And Nathanael said unto him: Can there any good thing come out of Nazareth? Philip said to him: Come and see.

John 1:48

Nathanael said unto him: From whence knewest thou me? Iesus answered and said unto him: Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.

John 4:35

Say not ye: There are yet four months, and then cometh harvest? Behold I say unto you, lift up your eyes, and look on the regions: For they are white already unto harvest.