John 5:4 - William Tyndale New Testament

For an angel went down at a certain season into the pool and stirred the water. Whosoever then first after the stirring of the water stepped in, was made whole of whatsoever disease he had.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had.

Amplified Bible - Classic Edition

For an angel of the Lord went down at appointed seasons into the pool and moved and stirred up the water; whoever then first, after the stirring up of the water, stepped in was cured of whatever disease with which he was afflicted.

American Standard Version (1901)

Catholic Public Domain Version

Now at times an Angel of the Lord would descend into the pool, and so the water was moved. And whoever descended first into the pool, after the motion of the water, he was healed of whatever infirmity held him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And an angel of the Lord descended at certain times into the pond; and the water was moved. And he that went down first into the pond after the motion of the water, was made whole, of whatsoever infirmity he lay under.

John 5:4 Tagairtí Cros

Matthew 11:12

From the time of Ihon baptist hitherto, the kingdom of heaven suffereth violence,

Matthew 6:33

But rather seek ye first the kingdom of heaven, and the righteousness thereof, and all these things shall be ministered unto you.

Luke 13:24

strive with your selves to enter in at the strait gate: For many I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.

Luke 16:16

¶ The law, and the prophets reigned until the time of Ihon: Since that time, the kingdom of God is preached, and every man striveth to go in.

John 5:3

in them lay a great multitude of sick folk, of blind, halt, and withered, waiting for the moving of the water.

John 5:5

And a certain man was there, which had been diseased xxxviij. years.

John 5:7

The sick answered him: Sir I have no man when the water is moved, to put me into the pool. But in the mean time, while I am about to come, another steppeth down before me.

1 Corinthians 6:11

And such were ye verily: but ye are washed: ye are sanctified: ye are justified by the name of the Lord Iesus: And by the spirit of our God.

1 John 1:7

but and if we walk in light even as he is in light, then have we fellowship with him, and the blood of Christ his son cleanseth us from all sin.