Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 5:34 - William Tyndale New Testament

but I receive no record of man. Nevertheless, these things I say, that ye might be safe.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But I do not receive [a mere] human witness [the evidence which I accept on My behalf is not from man]; but I simply mention all these things in order that you may be saved (made and kept safe and sound).

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But the witness which I receive is not from man: howbeit I say these things, that ye may be saved.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Although I don’t accept human testimony, I say these things so that you can be saved.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But I do not accept testimony from man. Instead, I say these things, so that you may be saved.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But I receive not testimony from man: but I say these things, that you may be saved.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 5:34
16 Tagairtí Cros  

O Ierusalem, Ierusalem, which killest prophets, and stonest them that are sent to thee: how often would I have gathered thy children together, as the hen her nest under her wings, but thou wouldest not.


For the son of man is come to seek, and to save that which was lost.


And that repentance, and remission of sins, should be preached in his name among all nations. And the beginning must be at Ierusalem.


These are written that ye might believe that Iesus is Christ the son of God. And that ye in believing ye might have life thorow his name.


There is another that beareth witness of me. And I am sure that the witness which he beareth of me is true.


¶ Iesus answered: If I praise myself, mine praise is nothing worth. It is my father that praiseth me, which ye say is your God.


¶ Brethren my heart's desire, and prayer to God for Israel is that they might be saved.


And against Israhel he saith: All day long have I stretched forth my hands unto a people that believeth not, but speaketh against me.


Be not overcome of evil: But overcome evil with goodness.


What then though some of them did not believe? shall their unbelief make the promise of God without effect?


To the weak became I as weak, to win the weak. In all thing I fashioned myself to all men, to save at the leastway some.


Take heed unto thyself and unto learning, and continue therein. For if thou shalt so do thou shalt save thyself, and them that hear thee.


If we receive the witness of men, the witness of God is greater. For this is the witness of God, which he testified of his son.