Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 5:22 - William Tyndale New Testament

Neither judgeth the father any man: but hath committed all judgement unto the son,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Even the Father judges no one, for He has given all judgment (the last judgment and the whole business of judging) entirely into the hands of the Son,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For neither doth the Father judge any man, but he hath given all judgment unto the Son;

Féach an chaibidil

Common English Bible

The Father doesn’t judge anyone, but he has given all judgment to the Son

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For the Father does not judge anyone. But he has given all judgment to the Son,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For neither doth the Father judge any man, but hath given all judgment to the Son.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 5:22
23 Tagairtí Cros  

All things are given unto me of my father. And no man knoweth the son, but thy father neither knoweth any man the father, save the son, and he to whom the son will open him.


For the son of man shall come in the glory of his father, with his angels, and then shall he reward every man according to his deeds.


Iesus came and spake unto them, saying: All power is given unto me in heaven, and in earth.


As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.


The father loveth the son, and hath given all things into his hand.


And hath given him power also to judge in that he is the son of man.


Iesus said: I am come unto judgement, into this world: that they which see not, might see, and they which see might be made blind.


And he commanded us to preach unto the people and testify, that it is he that is ordained of God a judge of quick and dead.


because he hath appointed a day, in the which he will judge the world according to righteousness, by that man, whom he hath appointed, and hath given faith to all men, after that he had raised him from death.


at the day when God shall judge the secrets of men, by Iesus Christ according to my gospell.


For we must all be brought before the judgement seat of Christ that every man may receive the works of his body according to that he hath done, whether it be good or bad?


¶ I testify therefore before God, and before the Lord Iesu Christ, which shall judge quick and dead at his appearing in his kingdom,


which shall give acomptes to him that is ready to judge quick and dead.