Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 4:43 - William Tyndale New Testament

¶ After two days, he departed thence, and went away into Galile.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now after two days he departed thence, and went into Galilee.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But after these two days Jesus went on from there into Galilee–

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And after the two days he went forth from thence into Galilee.

Féach an chaibidil

Common English Bible

After two days Jesus left for Galilee. (

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then, after two days, he departed from there, and he traveled into Galilee.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now after two days, he departed thence, and went into Galilee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 4:43
8 Tagairtí Cros  

and left Nazareth, and went and dwelt in Capernaum, which is a city upon the sea, in the coasts of Zabulon and Nephthalim,


And brought him to Iesus. And Iesus beheld him and said: thou art Simon the son of Ionas, thou shalt be called Cephas: which is by interpretation a stone.


Then when the Samaritans were come unto him, They besought him, that he would tarry with them. And he abode there two days.


And Iesus himself testified, that a prophet hath none honour in his own country.


And Iesus came again into Cana of Galile, where he turned water into wine. ¶ And there was a certain ruler, whose son was sick at Capernaum.


¶ And I say that Iesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers.