Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 4:19 - William Tyndale New Testament

¶ The woman said unto him: Sir I perceive that thou art a prophet.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The woman said to Him, Sir, I see and understand that You are a prophet.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The woman said, “Sir, I see that you are a prophet.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The woman said to him: "Lord, I see that you are a Prophet.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The woman saith to him: Sir, I perceive that thou art a prophet.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 4:19
14 Tagairtí Cros  

And the people said: this is Iesus the prophet of Nazareth a city of Galilee.


To whom he said: what things? And they said unto him: of Iesus of Nazareth which was a prophet, mighty in deed, and word, before God, and all the people.


And there came a fear on them all. And they glorified God saying: a great prophet is risen among us, and God hath visited his people.


¶ When the pharise which bade him to his house, saw that, he spake within himself: saying: If this man were a prophet, he would surely have known who and what manner woman this is which toucheth him, for she is a sinner.


For thou hast had five husbands, and he whom thou now hast, is not thy husband. That saidst thou truly.


Come see a man which told me all things that ever I did. Is not he Christ?


Then those men, when they had seen the miracle that Iesus did, said: This is of a truth the same prophet which shall come into the world.


Many of the people, when they heard this saying said: This is, no doubt, a prophet.


Then spake they unto the blind again: What sayest thou of him, because he hath opened thine eyes? And he said: He is a prophet.