Then Iesus answered and said. I praise thee o father Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast opened them unto babes,
John 3:10 - William Tyndale New Testament Iesus answered and said unto him: Art thou a master in Israhell, and knowest not these things? Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things? Amplified Bible - Classic Edition Jesus replied, Are you the teacher of Israel, and yet do not know nor understand these things? [Are they strange to you?] American Standard Version (1901) Jesus answered and said unto him, Art thou the teacher of Israel, and understandest not these things? Common English Bible “Jesus answered, “You are a teacher of Israel and you don’t know these things? Catholic Public Domain Version Jesus responded and said to him: "You are a teacher in Israel, and you are ignorant of these things? Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Jesus answered, and said to him: Art thou a master in Israel, and knowest not these things? |
Then Iesus answered and said. I praise thee o father Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast opened them unto babes,
Let them alone, they be the blind leaders of the blind. If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
Iesus answered and said unto them: ye are deceived, and know not what the scripture meaneth, nor yet the virtue of God.
And it fortuned after iij. days, they found him in the temple sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and posing them.
¶ And it happened on a certain day, that he taught, and there sat the pharises, and doctors of law, which were come out of all the towns of Galile, Jewry, and Ierusalem, and the power of the Lord was to heal them.
Then stood there up one in the council, a pharise named Gamaliel, a doctor of law, had in authority among the people and commanded to put the Apostles aside a little space,
For he is not a Jewe, which is a Jewe outward. Neither is that thing circumcision, which is outward in the flesh:
For we are circumcision which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Iesu, and have no confidence in the flesh:
in whom also ye are circumcised with circumcision made without hands, by putting off the sinful body off the flesh, thorow the circumcision that is in Christ,