Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 16:12 - William Tyndale New Testament

¶ I have yet many things to say unto you: but ye cannot bear them away now.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I have still many things to say to you, but you are not able to bear them or to take them upon you or to grasp them now.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“I have much more to say to you, but you can’t handle it now.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I still have many things to say to you, but you are not able to bear them now.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I have yet many things to say to you: but you cannot bear them now.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 16:12
8 Tagairtí Cros  

¶ And with many such similitudes he preached the word unto them, after as they might hear it.


¶ Here after will I not talk many words unto you. For the chief ruler of this world cometh, and hath nought in me.


Henceforth call I you not servants: For the servant knoweth not what his Lord doeth. But you have I called friends: For all things that I have heard of my father, I have opened to you.


And of judgement, because the chief ruler of this world, is judged all ready.


When he is once come (I mean the spirit of verity,) he will lead you into all truth. He shall not speak of himself: but whatsoever he shall hear, that shall he speak, and he will shew you things to come.


to whom also he shewed himself alive, after his passion by many tokens, appearing unto them forty days, and spake of the kingdom of God,