Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 15:6 - William Tyndale New Testament

If a man bide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered: and men gather them, and cast them into the fire, and they burneth.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

If a person does not dwell in Me, he is thrown out like a [broken-off] branch, and withers; such branches are gathered up and thrown into the fire, and they are burned.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and they gather them, and cast them into the fire, and they are burned.

Féach an chaibidil

Common English Bible

If you don’t remain in me, you will be like a branch that is thrown out and dries up. Those branches are gathered up, thrown into a fire, and burned.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

If anyone does not abide in me, he will be cast away, like a branch, and he will wither, and they will gather him and cast him into the fire, and he burns.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

If any one abide not in me, he shall be cast forth as a branch, and shall wither, and they shall gather him up, and cast him into the fire, and he burneth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 15:6
20 Tagairtí Cros  

The son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that do hurt, and all them which do iniquity,


And he cast down the silver plates in the temple, and departed, and went and hung himself.


Even now is the axe put unto the root of the trees: so that every tree which bringeth not forth, good fruit, shall be hewn down, and cast into the fire.


Every tree, that bringeth not forth good fruit, shall be hewn down, and cast into the fire.


Every branch that beareth not fruit in me, He will take away. And every branch that beareth fruit will he purge that it may bring more fruit.


but a fearful looking for judgment, and violent fire, which shall devour the adversaries.


For if they, after they have escaped from the filthiness of the world thorow the knowledge of the Lord, and of the saviour Iesus Christ, they are yet tangled again therein and overcome: then is the latter end worse with them than the beginning.


They went out from us but they were not of us. For if they had been of us, they would no doubt have continued with us. But that fortuned that it might appear, that they were not of us.


And whosoever was not found written in the book of life, was cast into the lake of fire.


But the fearful and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone, which is the second death.