Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 15:12 - William Tyndale New Testament

This is my commandment, that ye love together as I have loved you.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

This is My commandment: that you love one another [just] as I have loved you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

This is my commandment, that ye love one another, even as I have loved you.

Féach an chaibidil

Common English Bible

This is my commandment: love each other just as I have loved you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

This is my precept: that you love one another, just as I have loved you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

This is my commandment, that you love one another, as I have loved you.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 15:12
16 Tagairtí Cros  

A new commandment give I unto you, that ye love together, as I have loved you, that even so ye love one another.


¶ This command I you, that ye love together.


Be kind one to another, with brotherly love. In giving honour go one before another.


and walk in love even as Christ loved us, and gave himself for us, an offering and a sacrifice of a sweet savour to God.


and the Lord increase you, and make you flow over in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you,


¶ But as touching brotherly love, ye need not that I write unto you. For ye are taught of God to love one another.


¶ We are bound to thank God always for you brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and every one of you swimmeth in love toward another between yourselves,


¶ And for as much as ye have purified your souls thorow the spirit, in obeying the truth for to love brotherly without feigning, see that ye love one another with a pure heart fervently:


¶ In conclusion, be ye all of one mind, one suffer with another, love as brethren, be pitiful, be courteous,


¶ Be ye therefore discreet, and sober, that ye may be apt to prayers. But above all things have fervent love among you. For love covereth the multitude of sins.


¶ And this is his commandment, that we believe on the name of his son Iesus Christ, and love one another, as he gave commandment.


And this commandment have we of him: that he which loveth God, should love his brother also.


And now beseech I thee lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that same, which we had from the beginning, that we should love one another.