Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 1:39 - William Tyndale New Testament

He said unto them: come and see. They came and saw where he dwelt: and abode with him that day. For it was about the tenth hour.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He saith unto them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He said to them, Come and see. So they went and saw where He was staying, and they remained with Him that day. It was then about the tenth hour (about four o'clock in the afternoon).

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He saith unto them, Come, and ye shall see. They came therefore and saw where he abode; and they abode with him that day: it was about the tenth hour.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He replied, “Come and see.” So they went and saw where he was staying, and they remained with him that day. It was about four o’clock in the afternoon.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

He said to them, "Come and see." They went and saw where he was staying, and they stayed with him that day. Now it was about the tenth hour.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He saith to them: Come and see. They came, and saw where he abode, and they stayed with him that day: now it was about the tenth hour.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 1:39
11 Tagairtí Cros  

And constrained him, saying: Abide with us for it draweth towards night, and the day is far passed. And he went in to tarry with them.


Iesus turned about, and saw them follow, and said unto them: What seek ye? They said unto him: Rabbi (which is to say by interpretation, Master) where dwellest thou?


¶ One of the two which heard Ihon speak, and followed Iesus, was Andrew Simon Peter's brother.


And Nathanael said unto him: Can there any good thing come out of Nazareth? Philip said to him: Come and see.


Then when the Samaritans were come unto him, They besought him, that he would tarry with them. And he abode there two days.


All that my father giveth me, cometh to me: and him that cometh to me, cast I not out at the doors.


Behold I stand at the door and knock. If any man hear my voice and open the door, I will come in unto him and will sup with him, and he with me.